l’aspect technique